Monthly Archives: July 2016

還是讀原文比較好

設計大舌頭翻譯 UXPin 電子書作者Jerry Cao的一篇文章6 Web Design Trends You Must Know for 2015 & 2016開發網站不可不知:2015~16年的 網頁設計趨勢

不曉得是不是譯者漏掉或是知道原文有瑕疵,所以有一句話沒有翻譯出來:

Placing all your important elements above the fold is now a well-known myth(把所有重要元素放在您首頁螢幕上方現今是個眾所皆知的神話), 結果這句話被外國鄉民在底下留言打臉,如果我們只看翻譯就看不到這麼精彩的對話了。

結論:
問題不在「喚起行動」(Call To Action)按鈕是否明顯可視,關鍵在當用戶開始信服想採取行動的當下是否您的「喚起行動」按鈕明顯意見,也就是

對「喚起行動」按鈕而言時間點比位置更重要(WHEN is more important than WHERE for CTA’s)。

圖一:右方頁面長度是控制組的20倍,但是轉換量多30%

https://twitter.com/lukew/status/541986443598393345
圖二:
較少內容在首頁螢幕上方或許會激勵更多頁面下方的探索。